Blog
- 6 décembre 2016
Les fautes d’orthographe et la mécanique auto
Depuis déjà 3 ans, nous avons fait une petite collection de fautes d’orthographe.
En tant que garage mécanique orienté sur le Web nous recevons tous les jours des dizaines de messages avec demandes de devis. Chaque client doit remplir un formulaire sur notre site et renseigner son nom, téléphone, modèle de voiture et nature des réparations à réaliser.
Depuis déjà 3 ans, nous avons fait une petite collection de fautes d’orthographe. L’essentiel est de se faire comprendre. Oublions donc les petites erreurs comme "courroi", démareur", "amortiseur". Nous avons vu bien pire. Mais bien sûr, notre tarif et qualité du travail resteront les mêmes pour les clients qui demandent de changer un « ambreillage » (ou « unbrayage ») et embrayage.Voici quelques autres erreurs plus ou moins courantes:
« croix de distribution » (souvent "courroi", "coroi", "courroua" etc) pour courroie de distribution,
« quitte de freins » pour kit de freins
"balise de diagnostic" pour "valise de diagnostic"